TIPS OSS
  • NYHETER
  • BÅTNYHETER
  • BÅTGUIDE
  • NAVIGASJON
  • SJØVETT
  • BÅTUTSTYR
  • BÅTMESSER
HAVNERTOPP 10 HAVNER
  • Nyheter
  • Båter
  • Navigasjon
  • Sjøvett
  • Båtmesser
  • Havner
  • Topp 10 Havner

NYHETER

  • Forside
  • Navigasjon
  • Båtutstyr
  • Sjøvett
  • Båtmesser

HAVNER

  • Topp 10 Havner
  • Havner på Vestlandet
  • Havner i Rogaland

ANNET

  • Tips oss
  • Annonsere hos oss?

KONTAKT OSS

Mindeveien 16, 5073 Bergen

TELEFON

+48 402 46 012

E-POST

post@baatsans.no

Foto: Lise Kalstad

Ny Maritim ordbok Del på e-post

11/20/2019
Frank Kalstad
Båtutstyr, Nyheter

Del:

Tweet

Står du fast på et maritimt ord kan du søke i den nye fritt tilgjengelige termbasen som omfatter fagområdene marin biologi (flora/fauna), fiske, havbruk/oppdrett, skipsfart/sjømannskap/navigasjon og annet som hører naturlig inn under den marine/maritime sektor.
NHH er en av mange aktører som står bak Maritim ordbok, som er en del av den store norske Termportalen med en rekke søkbare termbaser.

Maritim ordbok er ment å være en betydningsfull læringsressurs for skoleverket, forskere, næringsliv, oversettere og allmennheten.

Terminologien er utviklet av forskere, fagspråkeksperter og oversettere. Målet er at både fagfolk, næringslivsfolk, oversettere, studenter og lærere skal søke i basen.

Historikk
Initiativtakerne til dette nasjonale prosjektet er en arbeidsgruppe bestående av representanter fra Havforskningsinstituttet (IMR), Norges Handelshøyskole (NHH), oversettermiljøet og UNI Computing (nå NORCE, tilknyttet UiB) med kompetanse innenfor havforskning, terminologi og språkvitenskap, oversettelse og termbaseteknologi. Prosjektet har fått finansiering fra Bergesens Allmennyttige Stiftelse, Kulturdepartementet, Nærings- og Fiskeridepartementet, Språkrådet, Fritt Ord og Småforsk-ordningen (NFR) ved NHH. Initiativet har vakt interesse og har vært formidlet i radio, fjernsyn, trykte medier og vitenskapelige konferanser innen terminologi og leksikografi.

Motivasjonen for å sette i gang prosjektet Maritim ordbok var erkjennelsen av at det ikke fantes en oppdatert flerspråklig ordbok for maritime ord og uttrykk i Norge, dette til tross for at Norge er en betydelig sjøfartsnasjon, en fiskerinasjon, en kystnasjon og en pioner i havbruk, der sjøen har skapt grunnlag for utallige arbeidsplasser. Den maritime sektoren av det norske samfunnet har alltid vært internasjonal, likevel har undersøkelser vist at språkkunnskapene er til dels svært mangelfulle nettopp her. Sektoren har vært gjenstand for sterk anglifisering og manglende nyutvikling av terminologi etter hvert som fagfeltene utvikler seg.

Kilde: Maritim Ordbok

Relaterte saker

Vi unner oss et blikk på Tankoas helt nye superyacht T560 Apache

2 timer siden
Båtnyheter
Italiensk design på sitt beste gjelder for den helt nye modellen som skal bli en del av flåten til det italienske boutique-verftet Tankoa. De har startet byggingen av en 56…
Read More

Verdenspremiere på Nordkapp Coupé 830

1 dag siden
Båtnyheter
Nordkapp presenterer stolt sin nyeste båtmodell i dag, Coupe 830 med sitt skandinavisk design, solide skrog og et styrhus som beskyttelse mot naturkreftene Med sjelen til en ekte eventyrer, inviterer…
Read More

Ripple Boats fikk god mottakelse i Cannes

2 dager siden
Båtnyheter
Ripple Boats melder at over 50 mulige interesserte kjøpere har meldt seg, og selskapet mottok sin første forhåndsbestilling Med rekkevidde-fremmende teknologi fra Pascal Technologies, og et pålitelig og høy-kvalitets produksjonsledd…
Read More

Overrasker med egen salgsmesse for båt og caravan på Lillestrøm

2 dager siden
Nyheter
Dagen etter at Norboat relanserer «Sjøen for Alle», kommer NOVA Spektrum ut og lanserer at de ønsker å arrangere «Båt & Caravan» med planlagt gjennomføring på samme dato – 29.…
Read More
Se flere nyheter
           

All informasjon som er publisert på dette nettstedet antas å være korrekt, men kan ikke garanteres.

NYTTIGE LINKER

  • Topp 10 Havner
  • Vestkystparken
  • Sjøfartsdir & Skipsregistrene
  • Blåskjellvarsel
  • Den Norsk Los
  • Båt app

KONTAKT OSS

Telefon

+47 402 46 012

E-post

post@baatsans.no

RSS

RSS-feed

FØLG OSS

Facebook

Annonser
Annonsere hos oss?

Utviklet av Mediehuset Bergen | Alle rettigheter © 2020