TIPS OSS
  • NYHETER
  • BÅTNYHETER
  • BÅTGUIDE
  • NAVIGASJON
  • SJØVETT
  • BÅTUTSTYR
  • BÅTMESSER
HAVNERTOPP 10 HAVNER
  • Nyheter
  • Båter
  • Navigasjon
  • Sjøvett
  • Båtmesser
  • Havner
  • Topp 10 Havner

NYHETER

  • Forside
  • Navigasjon
  • Båtutstyr
  • Sjøvett
  • Båtmesser

HAVNER

  • Topp 10 Havner
  • Havner på Vestlandet
  • Havner i Rogaland

ANNET

  • Tips oss
  • Annonsere hos oss?

KONTAKT OSS

Mindeveien 16, 5073 Bergen

TELEFON

+48 402 46 012

E-POST

post@baatsans.no

Foto: Lise Kalstad

Ny Maritim ordbok Del på e-post

11/20/2019
Frank Kalstad
Båtutstyr, Nyheter

Del:

Tweet

Står du fast på et maritimt ord kan du søke i den nye fritt tilgjengelige termbasen som omfatter fagområdene marin biologi (flora/fauna), fiske, havbruk/oppdrett, skipsfart/sjømannskap/navigasjon og annet som hører naturlig inn under den marine/maritime sektor.
NHH er en av mange aktører som står bak Maritim ordbok, som er en del av den store norske Termportalen med en rekke søkbare termbaser.

Maritim ordbok er ment å være en betydningsfull læringsressurs for skoleverket, forskere, næringsliv, oversettere og allmennheten.

Terminologien er utviklet av forskere, fagspråkeksperter og oversettere. Målet er at både fagfolk, næringslivsfolk, oversettere, studenter og lærere skal søke i basen.

Historikk
Initiativtakerne til dette nasjonale prosjektet er en arbeidsgruppe bestående av representanter fra Havforskningsinstituttet (IMR), Norges Handelshøyskole (NHH), oversettermiljøet og UNI Computing (nå NORCE, tilknyttet UiB) med kompetanse innenfor havforskning, terminologi og språkvitenskap, oversettelse og termbaseteknologi. Prosjektet har fått finansiering fra Bergesens Allmennyttige Stiftelse, Kulturdepartementet, Nærings- og Fiskeridepartementet, Språkrådet, Fritt Ord og Småforsk-ordningen (NFR) ved NHH. Initiativet har vakt interesse og har vært formidlet i radio, fjernsyn, trykte medier og vitenskapelige konferanser innen terminologi og leksikografi.

Motivasjonen for å sette i gang prosjektet Maritim ordbok var erkjennelsen av at det ikke fantes en oppdatert flerspråklig ordbok for maritime ord og uttrykk i Norge, dette til tross for at Norge er en betydelig sjøfartsnasjon, en fiskerinasjon, en kystnasjon og en pioner i havbruk, der sjøen har skapt grunnlag for utallige arbeidsplasser. Den maritime sektoren av det norske samfunnet har alltid vært internasjonal, likevel har undersøkelser vist at språkkunnskapene er til dels svært mangelfulle nettopp her. Sektoren har vært gjenstand for sterk anglifisering og manglende nyutvikling av terminologi etter hvert som fagfeltene utvikler seg.

Kilde: Maritim Ordbok

Relaterte saker

Ga nytt støttefartøy til Redningsselskapet

22 timer siden
Sjøvett
Fredag ble Redningsselskapets nyeste fartøy, «Inger Johanne», døpt i Svolvær. Giveren hadde en helt spesiell betingelse da han ga båten. Blant fiskeskøyter og til full jubel ble fredag støttefartøyet «Inger…
Read More

STARTSKUDDET GÅR I DOLVIKEN

3 dager siden
Nyheter
Et sikkert vårtegn er når Princess Yachts Norway sammen med Sandven AS, Knop Marine og Bilskadesenteret samles i Dolviken for å vise frem båter, biler og vannscootere. I Pinsessegården har…
Read More

Nordic Boats åpnet flott ny båtbutikk

4 dager siden
Nyheter
Familien Schøll satser videre og ekspandere på Sotra, denne gangen med flunkende ny og topp moderne båtbutikk. I de gamle lokalene til Europris ved Sartor senter på Straume, kunne Helge…
Read More

Gjennoppstår som Sensar Marine Norway

5 dager siden
Båtutstyr, Nyheter
Sensar Marine måtte i begynnelsen av mars erklære selskapet konkurs, men er raskt tilbake og arbeider med større investorer nå, og de er tilnærmet i vanlig drift Båtsans har spurt…
Read More
Se flere nyheter
           

All informasjon som er publisert på dette nettstedet antas å være korrekt, men kan ikke garanteres.

NYTTIGE LINKER

  • Topp 10 Havner
  • Vestkystparken
  • Sjøfartsdir & Skipsregistrene
  • Blåskjellvarsel
  • Den Norsk Los
  • Båt app

KONTAKT OSS

Telefon

+47 402 46 012

E-post

post@baatsans.no

RSS

RSS-feed

FØLG OSS

Facebook

Annonser
Annonsere hos oss?

Utviklet av Mediehuset Bergen | Alle rettigheter © 2020